The proposals from Micheletti and Zelaya

The following document just arrived from the negotiations in Honduras. First the proposal from Micheletti, then the proposal from Zelaya. As you can see, the first one leaves it entirely up to the Supreme Court to decide on a possible reinstatement of Zelaya, while the second proposes that the Congress takes a specific resolution reinstating him.

PROPUESTA MICHELETTI

SOBRE EL RECONOCIMIENTO A LOS PODERES DEL ESTADO

Para lograr la reconciliación nacional y fortalecer la democracia, reconocemos la legitimidad de los poderes constituidos al 28 de junio de 2009: el Poder Legislativo, Poder Judicial y el Tribunal Supremo Electoral, por haber sido conformados según los Artículos 202, 205, numerales 9 y 11 de la Constitución de la República. En cuanto a la pretensión del ciudadano José Manuel Zelaya Rosales de retornar a la Presidencia de la República, condicionamos nuestro acuerdo al criterio institucional de la Corte Suprema de Justicia, como ente encargado constitucionalmente de la aplicación de la ley.

Lo anterior implica que la opinión del Poder Judicial, tendrá carácter vinculante y por consiguiente de obligatorio cumplimiento para las partes intervinientes en este Dialogo. Para este propósito respetuosamente formulamos atenta solicitud al Poder Judicial y al efecto se le cursa los términos del presente acuerdo.

PROPUESTA ZELAYA

SOBRE EL RECONOCIMIENTO DE LOS PODERES DEL ESTADO

Respetuosamente solicitamos al Congreso Nacional que, previo dictamen de  las instancias pertinentes, si lo estima necesario, emita la decisión correspondiente a ese punto, que textualmente dice:

“Para lograr la reconciliación y fortalecer la democracia, solicitamos al Congreso Nacional que, a efectos de recuperar la integración y legitima conformación de los poderes constituidos al 28 de junio de 2009, en lo procedente retrotraiga la situación del Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo por haber sido conformados según los artículos 202 y 236 de la Constitución de la República de Honduras. Lo anterior implica el retorno de José Manuel Zelaya Rosales a la Presidencia de la República hasta la conclusión del actual periodo gubernamental, el 27 de enero de 2010”.

This is exactly what could be deduced days ago about the positions. What should be striking for the world is that the current regime is prepared to let the legitimate court of law decide the case, but the ex president is not. Countries that continue to support Zelaya after this have lost all moral authority as regards the rule of law, and thus democracy.

Swedish media: DN, SvD

Honduran blog with excellent information not found abroad: La Gringa’s Blogicito