USA erkänner Honduras val

I ett uttalande från USAs utrikesministerium för några minuter sedan skriver Ian Kelly att USA “berömmer det Honduranska folket för att fredligt ha utövat sin demokratiska rättighet att välja sina ledare i en valprocess som började för väl över ett år sedan”. De noterar att valdeltagandet förefaller ha övertstigit det i förra valet (då Zelaya valdes till president). Detta visa “att det Honduranska folket har betraktat valet som ett viktigt steg i lösningen av sitt lands politiska kris”. USA uppmuntrar andra i Amerika att följa det Honduranska folkets exempel i att söka fredlig nationell samling.

Barack Obama har i sin hantering av krisen i Honduras visat prov på kylig distans. Utan att någonsin gå i polemik med Latinamerikanska länder följde han en linje baserad på principer och att avtal gäller. Den verkliga segern var att få bägge parter att skriva under Guaymurasöverenskommelsen, vilken Zelaya sedan ensidigt bröt mot då han inte omedelbart blev återinsatt. Därmed stod dörren öppen för USA att erkänna valet. Zelaya hade ju redan satt sin signatur under ett papper att han erkände valet i utbyte mot att få hans återinsättning prövad av kongressen. Kongressen har beslutat rösta om återinsättning på onsdag. Eftersom högsta domstolen har utestående häktningsorder på Zelaya för bland annat högförräderi är det inte sannolikt att han kommer att bli återinsatt.

Frågan är varför Zelaya skrev på en överenskommelse som gick honom så emot – och ännu konstigare, det var han själv som hade föreslagit det avtalet. Det kanske vi aldrig får svar på, men klart är att Obama såg öppningen, tog bollen och sprang med den.

5 thoughts on “USA erkänner Honduras val”

  1. Presidencia portuguesa de cumbre Iberoamericana exige restitución de Zelaya

    ESTORIL, Portugal AFP— La presidencia portuguesa de la XIX cumbre Iberoamericana exigió el martes la restitución de Manuel Zelaya en la presidencia de Honduras, en un comunicado que no mencionó las elecciones del domingo, al cierre de la XIX cumbre en Estoril, 25 km al oeste de Lisboa.

    Los 22 países iberoamericanos no lograron ponerse de acuerdo para emitir una declaración común sobre Honduras, por lo que se recurrió a Portugal, en su calidad de anfitrión y presidente de la reunión para referirse a la crisis del país centroamericano.

    El primer ministro portugués, Jose Socrates, precisó que este comunicado fue hecho “sin objeciones de las delegaciones”.

    El comunicado portugués afirma que “las jefas y los jefes de Estado y de Gobierno de los países iberoamericanos (…) consideran que la restitución del presidente José Manuel Zelaya en el cargo para el que fue democráticamente elegido hasta completar su periodo constitucional es un paso fundamental para el retorno a la normalidad constitucional”.

    Reitera la condena al GOLPE DE ESTADO y a “las graves violaciones de los derechos y libertades fundamentales del pueblo hondureño” por parte de la cumbre, a la que no asistieron ocho presidentes latinoamericanos.

    Concluye afirmando que los gobernantes iberoamericanos “seguirán contribuyendo activamente en la búsqueda de una solución que permita la apertura de un diálogo nacional en Honduras y en devolver el régimen democrático al pueblo hondureño”.

    También realizaron “un enérgico llamado para que cese el hostigamiento a la sede diplomática de Brasil en Tegucigalpa, que se garantice su inviolabilidad y la de las personas bajo su protección”.

    La canciller del depuesto presidente hondureño Manuel Zelaya, Patricia Rodas, lamentó que la posición de una “minoría” de países que reconoció las elecciones del domingo impidió que la XIX Cumbre Iberoamericana emitiera una declaración final sobre la crisis en su país.

    Los países que anunciaron públicamente el reconocimiento de las elecciones hondureñas fueron Costa Rica, Colombia y Panamá.

    “Estas cumbres funcionan por consenso, pero pensamos que deberían ser democráticas y que prevalezca el criterio de la mayoría, que rechaza el GOLPE DE ESTADO MILITAR” y desconoce la “farsa electoral”, añadió.

    Acompañada en la conferencia de prensa por representantes de Nicaragua, Bolivia, Venezuela y Ecuador, países que integran la Alianza Bolivariana (ALBA), a la que se había sumado Zelaya, Rodas lamentó que “existen unos pocos países en la región que han decidido comenzar un proceso de reconocimiento en franca alianza con Washington”.

    El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, indicó que los países iberoamericanos, ocho de cuyos presidentes no asistieron a la cumbre, discreparon también sobre el futuro inmediato de Honduras.

    “Hay diferencias en las opiniones de los distintos gobiernos sobre el futuro inmediato” y “la discrepancia ha estado en la valoración de las elecciones”, explicó Zapatero en conferencia de prensa.

    Zapatero reiteró que el gobierno español “ni ignora ni reconoce” los comicios hondureños, así como “la necesidad de que los pasos que exige a los actores políticos en Honduras sean conducentes a la restitución del orden democrático” con “un gran acuerdo nacional”.

  2. SI UD LECTOR NO LEE ESPANOL , USE EL TRADUCTOR DE GOOGLE QUE LE PUEDE TRADUCIR DE ESPANOL A SUECO

  3. OM DU INTE LÄST spanska spelare, ANVÄNDNING Google Translator av er kanske en spansk översättning av SVENSKA

  4. IF YOU DO NOT READ SPANISH PLAYER, USE GOOGLE TRANSLATOR OF YOU MAY BE A SPANISH TRANSLATION OF SWEDISH

  5. Juan, automatic translations between Germanic and Latin languages make a mess, due to the different order of words. It works better within one and the same language group. The Swedish translation of the Spanish text above is actually unintelligible. One can only guess the meaning. And I guess it works equally bad the other way. Therefore, it is pointless to try to comment and debate across languages… unfortunately, the only thing that works is to actually learn foreign languages. So… since most in Sweden read English, I would politely suggest you write in English if you want them to read your point of view.

    Regarding the content, I have no comments other than that it just displays the view of one country. The group as such could not agree on a statement on Honduras.

    Did you see A Mano Limpia last night? It’s online now, America TV. They compared Honduras to Korea, and argued that with the national spirit of a new beginning that has taken hold of the majority of Hondurans, the country can possibly repeat the Asian miracle. I have previously compared to Norway, poorest country in Europe when my grandma was born there, now richest in the world, and Sweden, poor 100 years ago, richest in the world when I was a child.

    Dramatic changes can happen in a generation. It just takes a social pact, un compacto social, between all main groups, and I see that as being formed in Honduras now. What is crucial is that the marginalized groups who support the resistencia realize that their best bet is to get a stake in that new future, not to fight it.

    Suerte.

Comments are closed.